SOPHOKLES: ANTIGONE

SOPHOKLES: ANTIGONE 2002. szeptember 8-án, vasárnap délelőtt 11 órakor
GORSIVMBAN
8. septembra 2002 godine u nedelju pre podne u 11 časova u
GORSIVM


SOPHOKLES: ANTIGONE
című drámájának szerb nyelvű előadása
predstava na srpskom jeziku

Antigone: Marijana Vićentijević
Ismene: Edit Tot
Kreon: Jovan Torački
Eurydike: Gordana Vinokić
Haimon: Aleksandar Bogdanović
Teiresias: Budimir Pešić
Őr / Strazar: Dragan Đorđević
Első hang / Prvi glasnik: Milan Kočalović
Kórus vezető / Horovodja: Prvoslav Zakovski
Kórus / Hor:
Jugoslav Krajnov, Ljubiša Miličić, Jovica Jašin, Zvonko Gojković, Mirko Pantelić

Súgó / Slufler: Ljiljana Nikolić
Világítás / Majstor svetla: Zoltán Szabo
Hangosítás / Majstor tona: Duško Istrat

Jelmez / Kostimograf: Peter Čanjecki
Zene / Izbor muzike:
Ljubosav Majera; Vladimir Agić Aga
Lektor: Radovan Knežević

Rendezte / Rezija:
LJUBOSLAV MAJERA

Esőnap: 2002. szeptember 9-én délután 17 órakor
a Szent István Művelődési Ház IstvánTermében
(Székesfehérvár, Liszt Ferenc u.)
Kišni dan: 9. septembra 2002 godine posle podne u 17 časova
u Kulturnom Domnu Svett Stevan u sali Stevan
(Székesfehérvár, Liszt Ferenc u.)

Az előadás megtekintése díjtalan.
Ulaz je besplatan.

2002 szeptemberében, a III. Megyenap alkalmával,
a jugoszláviai Közép-Bánáti Körzet
és Fejér Megye Közgyűlése együttműködési megállapodás aláírásával erősítik meg partneri kapcsolatukat.
Az ünnepi rendezvénysorozat keretében a Zrenjanin-i (Nagybecskerek) „Toša Jovanović” Népszínház társulata az Antigone szerb nyelvű előadásával mutatkozik be
Gorsium - Régészeti Park szabadtéri színpadán.

A Zrenjanini (Nagybecskereki) színház 1839-ben épült, melyben megszakítás nélkül, immár 163 éve folyik a város színházi élete. A'Toša Jovanović' Népszinház 1946-ban alakult, mint hivatásos színjátszó társulat. Eddig számos nemzetközi és hazai színházi szemlén nyert dijat. Vendég-szerepelt Ausztriában, Bulgáriában, Görögországban, Hol­landiában, Romániában és Magyarországon.
A színház keretein belül 1956 óta bábszínpad is működik, mely szerb és magyar nyelvű előadásokkal lép fel. Nemzetközi és hazai szemléken 245 díjat nyert, és evvel vezető helyen áll a Jugoszláv bábjátszásban.
A színház évente 8 bemutatót tart, ezen belül 4 drámai darabot és 4 bábelőadást.

*b** * * * **/b*

U septembru 2002. godine u okviru III. manifestacije „Dani Županije”, Srednjobanatski Okrug iz Jugoslavije i Skupština Županije Fejer potpisivanjem sporazuma o međusobnoj saradnji učvršćuju partnerske odnose.
U okviru svečane manifestacije gostuje narodno pozorište „Toša Jovanović” iz Zrenjanina (Veliki Bečkerek). Pozorište ve povodom ove značajne manifestacije pripremlio je predstavu „Antigona” na srpskom jeziku.

Zrenjaninsko (Velikobečkerečko) pozorište izgrađeno je 1839. godine. U njemu se bez prekida, već 163 godine odvija živi pozorišni život našeg grada. Pozorište „Toša Jovanović” je osnovano 1946. godine kao profesionalno pozorište. Gostovalo je u Austriji, Bugarskoj, Grčkoj, Holandiji, Rumuniji i Mađarskoj.
U okviru pozorišta od 1956. godine izvode se i lutkarske predstave, na srpskom i mađarskom jeziku. Na međunarod­nim i domaćim smotrama je osvojilo 245 nagrada, i time je na vodećem mestu u Jugoslaviji u lutkarskoj sceni.

további hírek

2002-08-30 17:43:37